Стихи. [Мой блокнот]

Аватар пользователя Marusya Vanilla

У меня есть блокнот. Ванильный. Я пишу туда всё. Все мысли, стихи, чувства, секреты, рисунки, даже вклеиваю туда "переписки" по листочку с друзьями, ну когда на уроках делать нечего на листочке все переписываются) . Я подумала, и решила, что буду потихоньку выкладывать то что у меня в блокноте этом хранится. Такие записи будут помечаться надписью - [Мой блокнот]
Сейчас я решила выложить один из моих стихов. Я пишу только на английском. На русском не рифмуется, и вообще не люблю ни стихи, ни песни на русском языке. Я бы даже сказала, английский - моя частичка, маленькая маленькая, я редко о ней вспоминаю. Но всё же английский меня вдохновляет. Английский я знаю хорошо, даже слишком уж хорошо для моего возраста. Конечно польуюсь переводчиком иногда, но только что бы вспонить слово, если забыла, или проверить правильность перевода, ведь в голове сложно все это держать и слова с переводами иногда путаются :) Итак, я пишу практически без смысла. Конечно, какой-то все же смысл есть, но чаще всего я просто рифмую словосочетания. Так что никакой идеи не ищите в моем стихотворении) И да, те кто знает английский, простите за грамматику)
 
Ну вот мое первое творение:
 
A little bit. (by Marusya Vanilla)                                                   
You just gonna be okay,
Does not dream about him.
It is raining outside
And clouds left away.
Just sit on the cold window
And look at the your shadow.
Just drink your hot coffee,
And noone will disagree.
I turn my head up to the sky,
But he never will be my.
Okay, it is just a little bit.
Okay, this bit is a little hurt.
This bit makes you strong hit,
And hit goes to the heart.
Continue to read your book.
Theres persons better him.
Just read and look,
You'll see a team.
 
 
Перевод(без рифмы и особого смысла):
С тобой всё будет хорошо,
Не думай о нем.
На улице дождь.
Облака уплыли.
Просто сиди на холодном подконнике,
И смотри на свою тень.
Простой пей свой горячий кофе,
Ни кто не будет отвергать этого.
Я поднимаю голову к небу,
Но он никогда не будет моим.
Хорошо, это всего лишь маленькая частичка.
Ладно, эта частичка - маленькая боль.
Это делает сильный удар.
И этот удар - в сердце.
Продолжай читать свою книгу,
Там люди лучше него.
Просто читай и смотри.
И ты увидишь группу людей. (т.е. группа людей которые тебя поддержать или просто герои книг, когда читая их становиться лучше)
 
 
Собственно идея и смысл в стихотворении - это то что девушка, любит очень сильно одного парня, но она ему безразлична. Девушке плохо, и в утешение она пьет кофе, сидит на подоконнике и читает книгу.
 
 
Вот и все) Позор)
 

5
Ваша оценка: Нет Средняя: 5 (7 голосов)

Комментарии

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Аватар пользователя Vanika

Отлично, но на английском, естественно, лучше.

P.S.  Ваша Vanilka